Cumple 110 años una de las primeras ediciones educativas en México
Notimex / Provincia
México, DF.- A 110 años de su aparición, que se cumplen este 2011, La Biblioteca del niño mexicano, concebida por Heriberto Frías, es una rareza histórica que no obstante sus omisiones históricas, es digna de estudio, pues permite entender ese México desdeñado y satanizado por la revolución y ubicarlo en su justa dimensión.
Así lo considera el historiador e investigador del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Agustín Sánchez González, para quien aunque el material fue planeado como un proyecto didáctico de gran envergadura, acabó siendo hecho con un enorme descuido.
Recordó que la idea nació tras la consolidación de la dictadura de Porfirio Díaz en México, a finales del siglo XIX, cuando parte del proceso de reconstrucción nacional se centró en la educación, a través de la cual el mandatario buscaba difundir una visión sobre la historia del país y fomentar la lectura entre los niños.
En aquella época, acotó, el analfabetismo era preocupante, debido a que alcanzaba cifras impresionantes: se calcula que en 1900, cerca del 85 por ciento de la población mayor de seis años no sabía leer ni escribir.
Ante ello, el gobierno buscó la forma de trazar y definir políticas educativas que justificaran la idea del progreso, que tuvo como fiel intérprete al escritor Heriberto Frías, quien ideó publicar en ediciones de bolsillo una colección de 110 relatos sobre “un pasado espléndido y digno de ser conservado en la mente de todos los niños mexicanos”.
En su artículo “Biblioteca del niño mexicano. Una edición en aras del progreso y la educación”, publicado en el más reciente número de la revista Relatos e historias de México, Sánchez destacó que esta genial edición fue realizada en Barcelona, España, por el editor italiano Manuel Maucci, y con portadas diseñadas por el grabador mexicano José Guadalupe Posadas, quien tuvo el apoyo del entonces presidente Díaz.
Conformada por 110 cuadernillos, la colección se dividió en tres periodos, basados en una idea nacionalista: prehispánico, colonial y época contemporánea, que concluye con El Sol de la Paz, un homenaje a Porfirio Díaz
http://libweb.hawaii.edu/libdept/charlotcoll/posada/posadabiblio1.html#Ser1
- BIBLIOTECA DEL NIÑO MEXICANO,
Las Alegrias En Vispera de las Matanzas
The Celebration on the Eve of the Slaughter
JCC.JGP:M51
La Hija de Xicotencatl o El Bautismo de Jardin de Amores
The Daughter of Xicotencatl or The Baptism of "Jardin de Amores"
JCC.JGP:M52
La Barca de la Traicion o Los Espanoles en Mexico
The Boat of Treason or The Spanish in Mexico
JCC.JGP:M53
El Subterraneo Del Oro o El Duelo en las Tinieblas
The Gold Treasures Underground or The Duel in the Darkness
JCC.JGP:M54
El Sueno de Tenochtitlan o el Origen Del Fanatismo Sanguinario
Idyllic Tenochtitlan or the Origin of Bloody Fanaticism
JCC.JGP:M55
La Colera del Pueblo o La Ciudad en Erupcion
The Anger of the People or The City in Eruption
JCC.JGP:M56
La Maldicion Contra el Despota o El Fin de Un Imperio
The Curse Against the Tyrant or The End of an Empire
JCC.JGP:M57
La Noche Triste en Tenochtitlan
The Sad Night in Tenochtitlan
JCC.JGP:M58
El Llanto de Cortes o El Arbol de la Derrota
The Weeping of Cortez or The Tree of Defeat
JCC.JGP:M59
La Piedra contra el Emperador o La Sublimidad de un Heroe
The Stoning Against the Emperor or The Sublimation of a Hero
JCC.JGP:M60
El Sitio de Tenoctitlan o El Ultimo Dia de un Imperio
The Siege of Tenoctitlan or The Last Day of an Empire
JCC.JGP:M61
La Batalla de los Monstruous o la Sirena Blanca y el Triton Negro
The Battle of the Monstrous or the White Mermaid and the Black Triton
JCC.JGP:M62
Biblioteca Del Niño Mexicano,
por Heriberto Frias, Mexico, Maucci,
1900, (3. Ser. – Despues de la Conquista)
La Conspiracion del Marques del Valle
The Conspiracy of the Marques del Valle
JCC.JGP:M63
La Voz del Heriosmo y el Desengano de la Ambicion
The Voice of Heroism and The Disillusion of Ambition
JCC.JGP:M64
La Formidable Catastrofe o El Triunfo del Patriotismo
The Great Catastrophe or The Triumph of Patriotism
JCC.JGP:M65
El Castigo Espantoso o La Lluvia de Sangre
The Frightful Punishment or The Shower of Blood
JCC.JGP:M66
El Ultimo Teocalli o La Primera Capilla de la Paz
The Last Aztec Tower or The First Chapel of Peace
JCC.JGP:M67
El Temaxcall de Netzahualcoyotl en la Noche Ante Hernan
The Bath House of Netzahualcoyotl on the Night Before Hernando
JCC.JGP:M68
Mexico ante la Independencia Nacional o La Preparacion del Grito
Mexico Before National Independence or Preparing to Strike
JCC.JGP:M69
Los Crimenes y Las Epopeyas de Mexico Colonial
The Crimes and The Epics of Colonial Mexico
JCC.JGP:M70
Los Virreyes de la Nueva Espana
The Viceroys of New Spain
JCC.JGP:M71
Las Infamias de la Ambicion o La Cruz de La Aurora
The Infamies of Ambition or The Cross of Dawn
JCC.JGP:M72
Los Crimenes de la Ambicion o El Anatema de la Victima
The Crimes of Ambition or The Anathema of the Victim
JCC.JGP:M73
Las Auras de la Independencia o El Extertor de una Victima
The Breath of Independence or The Extertor of a Victim
JCC.JGP:M74
La Infamia del Rey Tzintzicha o La Entrega de Michoacan
The Infamy of King Tzintzicha or The Surrender of Michoacan
JCC.JGP:M75
Fray Bartolome de las Casa o La Proteccion de los Indios
Fray Bartolome de las Casas or The Protection of the Indians
JCC.JGP:M76
La Purpura de la Traicion o Los Suplicios del Gran Tribunal
The Treason or The Grand Tribunal
JCC.JGP:M77
El Fin de un Heroe Azteca o La Eterna Maldicion
The End of an Aztec Hero or The Eternal Curse
JCC.JGP:M78
El Incendio de un Alma! Ante los Escombros del Anahuac
The Incineration of a Soul! Before the Debris of the Anahuac
JCC.JGP:M79
El Palacio de Coyoacan o Los Tesoros del Imperio
The Palace of Coyoacan or Treasures of the Empire
JCC.JGP:80
El Rayo de Satanas o Por el Amor de una Hija
Satan’s Ray or For the Love of a Daughter
JCC.JGP:M81
El Fantasma Carnicero o El Pavor de los Verdugos!
The Bloodthirsty Phantom or The Terror of the Butchers
JCC.JGP:M82
La Cuidad Subterranea o La Llanura de Texcoco
The Subterranean City or The Texcoco Plain
JCC.JGP:M83
Las Dos Princesas Sublimes o El Subterraneo de la Gloria
The Two Sublime Princesses or The Underground to Glory
JCC.JGP:M84
Lleno de Sangre
Full of Blood
JCC.JGP:M85
por Heriberto Frias, Mexico, Maucci,
1899, (2. ser.- Descubrimientos y Conquistas).
Descubre más desde My Didacticali
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.